Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 3, 1463

»
Insel Kos
unbekannt
Grabinschrift
Altar, viereckig
Marmor
1.Jh. v./n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Σηΐα Ζωσί‒
1Seia Zosi-
2μη Γαΐῳ Σηΐ‒
2me (hat dies) für Gaius Sei-
3ῳ Τρύφωνι τ‒
3us Tryphon, ihrem
4ῷ πάτρωνι ἐ‒
4Patron, ge-
5πέθηκεν· χ‒
5setzt. Du
6ρηστὲ καὶ ἄ‒
6trefflicher und sor-
7λυπε χαῖρε.
7genfreier, leb wohl!